Książki podobne do „Dumy i uprzedzenia”
Bystra bohaterka, mężczyzna, który na początku wydaje się nie do zniesienia, i społeczeństwo liczące posagi. Proponujemy książki, które przedłużą spotkanie z Austen.
Czytelnicy wracają do Elizabeth Bennet z dwóch powodów: dla błyskotliwego humoru i dla romansu, który rodzi się z niechęci. Podobne książki można więc szukać zarówno wśród klasyki, jak i u autorek współczesnych, które otwarcie czerpią z Austen. Zestawiamy cztery tytuły, które pokazują, jak różnie można rozwinąć ten sam pomysł: od gotyckiej powagi po komedię zapisaną w dzienniku.
Czytelnicy „Dumy i uprzedzenia” bywają podzieleni: jedni wracają przede wszystkim dla Darcy'ego, inni dla ciętego dialogu i obserwacji obyczajowych. Dlatego lista łączy tytuły romantyczne z takimi, w których ważniejszy jest humor albo tło społeczne.
Pierwsze wrażenie, które trzeba zrewidować
Rodzina Bennetów ma pięć córek, a ponieważ majątek przejdzie na dalszego krewnego, matka marzy wyłącznie o dobrych małżeństwach. Inteligentna i niezależna Elizabeth poznaje pana Darcy'ego, bogatego i chłodnego dżentelmena, którego wyniosłość od razu ją zraża. Jane Austen pokazuje, jak pochopne sądy, plotka i różnice klasowe utrudniają zrozumienie drugiego człowieka. Siłą powieści są dialogi i ironiczny narrator, który bezlitośnie, ale z sympatią obserwuje towarzyskie gry. Pod lekką komedią kryje się poważna diagnoza położenia kobiet, których przyszłość zależała od zamążpójścia. To romans, w którym zmiana zdania wymaga od obojga bohaterów przyznania się do błędu.
-
Północ i Południe
Uprzedzenia, które dzieli cała Anglia
Margaret Hale przeprowadza się z sielskiego południa do przemysłowego Milton i od pierwszego spotkania uważa fabrykanta Johna Thorntona za człowieka szorstkiego i bezdusznego. On widzi w niej wyniosłą pannę, która nie rozumie realiów pracy. Elizabeth Gaskell buduje relację bohaterów na podobnym fundamencie jak Austen: oboje muszą zrewidować pierwsze wrażenie.
Różnica polega na tle. Zamiast balów i salonów są fabryki, strajk i bieda robotników, więc powieść ma większy ciężar społeczny i mniej komedii. Polecamy ją czytelnikom, którzy kochają Darcy'ego i chcą równie powolnego, satysfakcjonującego romansu w poważniejszej scenerii.
-
Jane Eyre
Bohaterka, która nie zgadza się na mniej
Jane Eyre, jak Elizabeth, nie ma majątku ani wysokiej pozycji, za to ma ostry umysł i poczucie godności. Jako guwernantka w Thornfield poznaje pana Rochestera, mężczyznę trudnego i tajemniczego. Charlotte Brontë oddaje jej głos w narracji pierwszoosobowej, więc czytelnik śledzi każdą jej wątpliwość.
Ta powieść jest jednak mroczniejsza i bardziej gotycka niż Austen. Humor ustępuje dramatowi, a posiadłość skrywa sekrety. To propozycja dla tych, którzy w „Dumie i uprzedzeniu” najbardziej cenili niezależność bohaterki i są gotowi na poważniejszą, bardziej namiętną historię.
-
Mój książę
Lżejszy romans w realiach regencji
Akcja zaczyna się w 1813 roku, czyli w czasie, w którym ukazała się powieść Austen. Daphne Bridgerton i książę Simon zawierają układ: udawane zaloty mają pomóc im w londyńskim sezonie towarzyskim. Bale, plotki i matki szukające kandydatów do ręki tworzą znajomą scenografię.
Julia Quinn pisze jednak współczesny romans historyczny, z dużą dawką humoru i scen zmysłowych, a mniej z satyry obyczajowej. Nie ma tu narratora, który ocenia społeczeństwo, jest za to szybkie tempo i ciepło rodzinnych relacji. Dobry wybór na lżejszą lekturę po klasyce.
-
Dziennik Bridget Jones
Austen w londyńskim mieszkaniu lat 90.
Bridget jest singielką po trzydziestce, która zapisuje w dzienniku liczbę kalorii, wypalonych papierosów i towarzyskich porażek. Rodzina wypytuje ją o męża, a w jej życiu pojawia się mężczyzna wyniosły i nieprzystępny, którego nazwisko nieprzypadkowo kojarzy się z Austen. Helen Fielding przenosi schemat „Dumy i uprzedzenia” do współczesności.
To komedia oparta na autoironii, a nie na eleganckiej ironii narratora. Forma krótkich wpisów sprawia, że czyta się szybko, a bohaterka bywa bardziej zagubiona niż Elizabeth. Polecamy ją tym, którzy chcą się pośmiać i zobaczyć, jak dobrze stara historia działa w nowych dekoracjach.
Klasyka czy współczesna wariacja?
Jeśli chcesz zostać przy XIX wieku, wybierz „Północ i Południe”, które najbardziej przypomina relację Elizabeth i Darcy'ego, albo „Jane Eyre”, gdy szukasz bohaterki o równie silnym głosie. „Mój książę” da lżejszy romans regencyjny, a „Dziennik Bridget Jones” przeniesie austenowski schemat do współczesnego Londynu i rozbawi najbardziej.
Austen nie miała wielu naśladowców, którzy dorównaliby jej precyzji, dlatego warto traktować te propozycje jako różne drogi, a nie zamienniki. Każda pokazuje, jak inne autorki pisały o kobietach, pieniądzach i uczuciu w świecie pełnym reguł.
Przed kolejnym wyborem
Która książka ma najbardziej podobną parę bohaterów?
„Północ i Południe” Elizabeth Gaskell. Margaret Hale i John Thornton również zaczynają od wzajemnych uprzedzeń, a ich relacja dojrzewa powoli, w tle konfliktu społecznego.
Czy „Dziennik Bridget Jones” naprawdę nawiązuje do Austen?
Tak, to współczesna komedia, w której łatwo rozpoznać echa „Dumy i uprzedzenia”, łącznie z nazwiskiem jednego z bohaterów. Ton jest jednak znacznie lżejszy i bardziej autoironiczny.