Książki podobne do „Zanim wystygnie kawa”
Mała tokijska kawiarnia, jedno krzesło i kilka minut w przeszłości. Po lekturze Kawaguchiego warto sięgnąć po inne ciepłe, kameralne opowieści o drugich szansach, stracie i drobnych gestach.
Japońska proza obyczajowa, czasem nazywana literaturą otulającą, zdobyła w ostatnich latach wielu czytelników. „Zanim wystygnie kawa” jest jednym z jej najbardziej znanych przykładów: fantastyczny pomysł służy tu tylko temu, by bohaterowie mogli wypowiedzieć to, czego nie zdążyli. Jeśli szukasz książek o podobnym rytmie i wrażliwości, poniżej znajdziesz dwie japońskie powieści, a także jedną brytyjską i jedną szwedzką, które dzielą z Kawaguchim ciepło i melancholię.
Podróż w czasie na warunkach kawiarni
W bocznej uliczce Tokio działa niewielka kawiarnia, która od ponad stu lat parzy kawę. Krążą pogłoski, że pozwala gościom cofnąć się w czasie, ale obowiązują surowe zasady: trzeba usiąść na konkretnym krześle, nie wolno z niego wstać, a przeszłość nie zmieni teraźniejszości. Najważniejsza reguła brzmi tak, jak tytuł: trzeba wrócić, zanim wystygnie kawa. Powieść składa się z czterech historii. Kobieta chce jeszcze raz porozmawiać z mężczyzną, który ją zostawił, inna próbuje spotkać się z siostrą, ktoś chce wrócić do czasu sprzed utraty pamięci przez bliską osobę. Toshikazu Kawaguchi pisze prosto i spokojnie, bardziej o emocjach niż o mechanice podróży. Książka powstała na podstawie jego sztuki teatralnej i rozpoczęła serię.
-
Biblioteka o północy
Druga szansa w każdej książce
Nora Seed czuje, że zawiodła we wszystkim, i trafia do niezwykłej biblioteki na granicy życia i śmierci. Każda książka na półkach pozwala jej przeżyć inną wersję życia: z innym zawodem, innym partnerem, w innym kraju. Matt Haig zamienia ten pomysł w opowieść o żalu, depresji i nadziei.
Podobnie jak u Kawaguchiego, fantastyczny element jest tylko pretekstem do pytania, czego żałujemy i czy inna decyzja naprawdę by coś zmieniła. Haig pisze jednak bardziej wprost, z wyraźniejszym przesłaniem, a historia skupia się na jednej bohaterce. To dobra lektura dla osób, które polubiły motyw drugich szans.
Więcej podobnych do „Biblioteka o północy” -
Ukochane równanie profesora
Pamięć, która trwa osiemdziesiąt minut
Gosposia zaczyna pracę u starego matematyka, którego pamięć po wypadku obejmuje tylko osiemdziesiąt minut. Codziennie poznają się od nowa, a profesor zaprzyjaźnia się z jej synkiem i uczy oboje zachwytu nad liczbami. Yōko Ogawa opowiada tę historię cicho i czule.
Łączy ją z „Zanim wystygnie kawa” japońska wrażliwość, kameralna sceneria i czas, który płynie inaczej niż zwykle. Tu nikt nie podróżuje w przeszłość, ale ulotność pamięci sprawia, że każde spotkanie jest cenne. Wybierz tę powieść, jeśli lubisz delikatną prozę i spokojne tempo.
-
Kameliowy Sklep Papierniczy
Słowa, których nie umiemy wypowiedzieć sami
Hatoko przejmuje po babci sklep papierniczy w nadmorskiej Kamakurze i rodzinny fach: pisanie listów w cudzym imieniu. Klienci przychodzą z prośbami o list miłosny, kondolencje albo zerwanie znajomości, a ona uczy się dobierać do nich papier, atrament i charakter pisma. Ito Ogawa opisuje mijające pory roku i drobne rytuały codzienności.
Podobnie jak kawiarnia Kawaguchiego, sklep staje się miejscem, do którego ludzie przychodzą, by wyrazić to, czego nie zdążyli albo nie potrafili powiedzieć. Brakuje tu elementu fantastycznego, za to więcej jest opisów jedzenia, kaligrafii i sąsiedzkich relacji. To lektura dla tych, którzy chcą zwolnić.
-
Mężczyzna imieniem Ove
Smutek przełamany humorem
Ove po śmierci żony nie widzi sensu w dalszym życiu i zamierza odejść. Na drodze stają mu jednak nowi sąsiedzi, którzy nie potrafią zaparkować przyczepy, oraz bezpański kot. Fredrik Backman stopniowo odsłania przeszłość bohatera i wyjaśnia, dlaczego stał się takim zrzędą.
Z powieścią Kawaguchiego łączy ją temat straty, tęsknoty i małych gestów, które przywracają człowieka do życia. Backman pisze jednak z większą dawką humoru, a akcja toczy się w szwedzkim osiedlu, nie w japońskiej kawiarni. Książka spodoba się osobom, które chcą się wzruszyć i jednocześnie uśmiechnąć.
Co przeczytać przy następnej filiżance?
Jeśli najważniejszy był dla ciebie motyw drugiej szansy i alternatywnych wyborów, sięgnij po „Bibliotekę o północy”. Kto chce zostać w Japonii, powinien przeczytać „Ukochane równanie profesora” albo „Kameliowy Sklep Papierniczy”. Pierwsza książka mówi o pamięci, druga o sile słów i powolnym życiu. „Mężczyzna imieniem Ove” to propozycja dla osób, które lubią, gdy ciepło miesza się z humorem.
Wszystkie te powieści czyta się spokojnie, bez pośpiechu, a ich siłą są drobne obserwacje i dialogi, nie wartka akcja.
Przed kolejnym wyborem
Czy są inne japońskie książki w podobnym klimacie?
Tak. „Ukochane równanie profesora” Yōko Ogawy i „Kameliowy Sklep Papierniczy” Ito Ogawy mają podobnie spokojny rytm i skupiają się na relacjach między ludźmi.
Która propozycja również bawi się motywem innego życia?
„Biblioteka o północy” Matta Haiga. Bohaterka może sprawdzać inne wersje swojego życia, a książka, podobnie jak powieść Kawaguchiego, pyta o żal i pogodzenie się z przeszłością.